Edit

Editing: Standard.php

<?php
/**
 * ----------------------------------------------------------------------
 *  
 * Copyright (c) 2006-2016 Khaled Al-Sham'aa.
 *  
 * http://www.ar-php.org
 *  
 * PHP Version 5 
 *  
 * ----------------------------------------------------------------------
 *  
 * LICENSE
 *
 * This program is open source product; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License (LGPL)
 * as published by the Free Software Foundation; either version 3
 * of the License, or (at your option) any later version.
 *  
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU Lesser General Public License for more details.
 *  
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
 * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt>.
 *  
 * ----------------------------------------------------------------------
 *  
 * Class Name: Arabic Text ArStandard Class
 *  
 * Filename: Standard.php
 *  
 * Original  Author(s): Khaled Al-Sham'aa <khaled@ar-php.org>
 *  
 * Purpose:  Standardize Arabic text
 *  
 * ----------------------------------------------------------------------
 *  
 * Arabic Text Standardize Class
 *
 * PHP class to standardize Arabic text just like rules followed in magazines 
 * and newspapers like spaces before and after punctuations, brackets and 
 * units etc ...
 *
 * Example:
 * <code>
 *     include('./I18N/Arabic.php');
 *     $obj = new I18N_Arabic('Standard');
 * 
 *     $str = $obj->standard($content);
 *       
 *     echo $str;    
 * </code>
 *
 * @category  I18N 
 * @package   I18N_Arabic
 * @author    Khaled Al-Sham'aa <khaled@ar-php.org>
 * @copyright 2006-2016 Khaled Al-Sham'aa
 *    
 * @license   LGPL <http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt>
 * @link      http://www.ar-php.org 
 */

/**
 * This PHP class standardize Arabic text
 *  
 * @category  I18N 
 * @package   I18N_Arabic
 * @author    Khaled Al-Sham'aa <khaled@ar-php.org>
 * @copyright 2006-2016 Khaled Al-Sham'aa
 *    
 * @license   LGPL <http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt>
 * @link      http://www.ar-php.org 
 */ 
class I18N_Arabic_Standard
{
    /**
     * Loads initialize values
     *
     * @ignore
     */         
    public function __construct()
    {
    }
 
    /**
     * This method will standardize Arabic text to follow writing standards 
     * (just like magazine rules)
     *          
     * @param string $text Arabic text you would like to standardize
     *                    
     * @return String Standardized version of input Arabic text
     * @author Khaled Al-Sham'aa <khaled@ar-php.org>
     */
    public static function standard($text)
    {
        $patterns     = array();
        $replacements = array();
        
        array_push($patterns, '/\r\n/u', '/([^\@])\n([^\@])/u', '/\r/u');
        array_push($replacements, "\n@@@\n", "\\1\n&&&\n\\2", "\n###\n");
        
        /**
         * النقطة، الفاصلة، الفاصلة المنقوطة،
         * النقطتان، علامتي الاستفهام والتعجب،
         * النقاط الثلاث المتتالية
         * يترك فراغ واحد بعدها جميعا
         * دون أي فراغ قبلها
         */
        array_push($patterns, '/\s*([\.\،\؛\:\!\؟])\s*/u');
        array_push($replacements, '\\1 ');

/**
         * النقاط المتتالية عددها 3 فقط
         * (ليست نقطتان وليست أربع أو أكثر)
         */
        array_push($patterns, '/(\. ){2,}/u');
        array_push($replacements, '...');

/**
         * الأقواس ( ) [ ] { } يترك قبلها وبعدها فراغ
         * وحيد، فيما لا يوجد بينها وبين ما بداخلها
         * أي فراغ
         */
        array_push($patterns, '/\s*([\(\{\[])\s*/u');
        array_push($replacements, ' \\1');

array_push($patterns, '/\s*([\)\}\]])\s*/u');
        array_push($replacements, '\\1 ');

/**
         * علامات الاقتباس "..."
         * يترك قبلها وبعدها فراغ
         * وحيد، فيما لا يوجد بينها
         * وبين ما بداخلها أي فراغ
         */
        array_push($patterns, '/\s*\"\s*(.+)((?<!\s)\"|\s+\")\s*/u');
        array_push($replacements, ' "\\1" ');

/**
         * علامات الإعتراض -...-
         * يترك قبلها وبعدها فراغ
         * وحيد، فيما لا يوجد بينها
         * وبين ما بداخلها أي فراغ
         */
        array_push($patterns, '/\s*\-\s*(.+)((?<!\s)\-|\s+\-)\s*/u');
        array_push($replacements, ' -\\1- ');

/**
         * لا يترك فراغ بين حرف العطف الواو وبين
         * الكلمة التي تليه
         * إلا إن كانت تبدأ بحرف الواو
         */
        array_push($patterns, '/\sو\s+([^و])/u');
        array_push($replacements, ' و\\1');

/**
         * الواحدات الإنجليزية توضع
         * على يمين الرقم مع ترك فراغ
         */
        array_push($patterns, '/\s+(\w+)\s*(\d+)\s+/');
        array_push($replacements, ' <span dir="ltr">\\2 \\1</span> ');

array_push($patterns, '/\s+(\d+)\s*(\w+)\s+/');
        array_push($replacements, ' <span dir="ltr">\\1 \\2</span> ');

/**
         * النسبة المؤية دائما إلى يسار الرقم
         * وبدون أي فراغ يفصل بينهما 40% مثلا
         */
        array_push($patterns, '/\s+(\d+)\s*\%\s+/u');
        array_push($replacements, ' %\\1 ');
        
        array_push($patterns, '/\n?@@@\n?/u', '/\n?&&&\n?/u', '/\n?###\n?/u');
        array_push($replacements, "\r\n", "\n", "\r");

$text = preg_replace($patterns, $replacements, $text);

return $text;
    }
}

Back